1 00:00:02,320 --> 00:00:06,879 Ensuite à Vegas, Tanel doit en libérer cinq 2 00:00:05,120 --> 00:00:11,080 de magnifiques otages qui sont tués 3 00:00:06,879 --> 00:00:11,080 à raison d'un par heure. 4 00:00:12,400 --> 00:00:18,679 Tu veux nous emmener ? Tu marcheras 5 00:00:14,719 --> 00:00:18,679 à cause de beaucoup de poussins morts. 6 00:00:19,359 --> 00:00:22,560 >> Tenez-le. 7 00:00:21,039 --> 00:00:24,720 >> Allez-y. Tirer. 8 00:00:22,560 --> 00:00:28,840 >> Maintenant, regardez, avec ou sans votre aide, 9 00:00:24,720 --> 00:00:28,840 Je vais faire ce que je dois faire. 10 00:00:50,399 --> 00:00:53,480 Réchauffez-vous ici. 11 00:01:17,840 --> 00:01:20,920 Réchauffez-vous ici. 12 00:01:20,960 --> 00:01:23,960 Chaleur. 13 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Chaleur. 14 00:01:43,520 --> 00:01:46,520 Chaleur. 15 00:02:01,680 --> 00:02:04,680 Chaleur. 16 00:02:18,319 --> 00:02:23,920 5 6 7 17 00:02:22,239 --> 00:02:29,239 8 18 00:02:23,920 --> 00:02:29,239 9 10 11 Merci. 19 00:02:30,319 --> 00:02:32,720 >> Détendez-vous. 20 00:02:31,280 --> 00:02:35,760 >> Détendez-vous. Hé, ce n'est pas comme frapper 21 00:02:32,720 --> 00:02:38,959 dans un magasin de campagne, tu sais ? 22 00:02:35,760 --> 00:02:43,000 Allez. Je n'étais pas agent de sécurité à 23 00:02:38,959 --> 00:02:43,000 cet endroit pour rien. Tu sais, 24 00:02:43,840 --> 00:02:48,160 >> Le spectacle de minuit vient de sortir dans cette cage 25 00:02:45,760 --> 00:02:49,760 est plein d'argent. Et les gardes ne le feront pas 26 00:02:48,160 --> 00:02:52,480 touchez leurs armes, peu importe combien nous 27 00:02:49,760 --> 00:02:54,879 tirer. C'est la politique. Ne risquez jamais 28 00:02:52,480 --> 00:02:57,360 blessures possibles aux clients de l'hôtel. 29 00:02:54,879 --> 00:02:59,680 >> Tu ferais mieux d'avoir raison, Benny Boy. 30 00:02:57,360 --> 00:03:03,680 >> Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. je sais 31 00:02:59,680 --> 00:03:06,640 cet endroit comme le dos de ma main. 32 00:03:03,680 --> 00:03:10,760 Vous connaissez peut-être la mise en page, mais ne le savez pas 33 00:03:06,640 --> 00:03:10,760 oubliez qui mène la barque. 34 00:03:53,440 --> 00:04:03,080 M. Cohen M. Bert Cohen 35 00:03:57,760 --> 00:04:03,080 page M. Cohen M. Bert Cohen 36 00:04:07,519 --> 00:04:15,319 M. Thomas 37 00:04:10,319 --> 00:04:15,319 Téléappel M. Thomas M. Thomas 38 00:04:27,199 --> 00:04:33,400 >> M. Cohen M. 39 00:04:29,040 --> 00:04:33,400 Cohen, allez. 40 00:04:42,960 --> 00:04:45,360 >> Salut, mon garçon. 41 00:04:44,000 --> 00:04:47,919 >> Oui, monsieur. Puis-je vous aider? 42 00:04:45,360 --> 00:04:50,160 >> Eh bien, je l'espère. Je veux que tu prennes un 43 00:04:47,919 --> 00:04:53,400 regarde le bar là-bas. 44 00:04:50,160 --> 00:04:53,400 Juste là. 45 00:04:53,520 --> 00:04:58,639 Il y a deux 38 46 00:04:55,759 --> 00:05:00,320 pointé directement vers vos tripes. sport. 47 00:04:58,639 --> 00:05:02,080 Alors, tu vas faire exactement ce que je 48 00:05:00,320 --> 00:05:04,479 je te dis de le faire ou tu vas grandir 49 00:05:02,080 --> 00:05:05,840 quelques nombrils supplémentaires. 50 00:05:04,479 --> 00:05:07,600 >> Oui, monsieur. 51 00:05:05,840 --> 00:05:12,160 >> La première chose que vous allez faire est de mettre 52 00:05:07,600 --> 00:05:15,120 ce sourire revient sur ton visage. Maintenant, 53 00:05:12,160 --> 00:05:16,720 c'est sympa. Tu as un joli sourire. Maintenant, 54 00:05:15,120 --> 00:05:19,600 toi et moi allons faire une promenade 55 00:05:16,720 --> 00:05:22,400 ensemble au comptoir, mon pote. Alors, étape 56 00:05:19,600 --> 00:05:24,000 descendre gentiment et facilement. 57 00:05:22,400 --> 00:05:25,759 C'est un bon garçon. Et nous allons 58 00:05:24,000 --> 00:05:28,479 continue de sourire, n'est-ce pas ? 59 00:05:25,759 --> 00:05:28,479 >> Oui. 60 00:05:35,440 --> 00:05:40,080 Je veux que tu mettes tout l'argent 61 00:05:37,919 --> 00:05:41,039 vous pouvez l'atteindre pour que personne ne soit blessé. Vous 62 00:05:40,080 --> 00:05:44,280 dis-leur. 63 00:05:41,039 --> 00:05:44,280 >> Faites-le. 64 00:06:00,400 --> 00:06:04,039 Donnez-moi M. Cohen. 65 00:06:04,639 --> 00:06:07,759 >> M. Cohen, nous avons un vol en cours 66 00:06:06,479 --> 00:06:11,039 à la cage du caissier. 67 00:06:07,759 --> 00:06:14,039 >> La cage du caissier. Insérez-le sur mon 68 00:06:11,039 --> 00:06:14,039 surveiller. 69 00:06:18,639 --> 00:06:23,280 D'accord, je le vois. 70 00:06:20,960 --> 00:06:26,880 Écoute, je veux que tu aies tous les hommes que nous avons 71 00:06:23,280 --> 00:06:30,400 eu. Couvrez toutes les sorties. Gardez votre 72 00:06:26,880 --> 00:06:32,400 cool, pas d'armes. Prévenez Metro et dites-leur 73 00:06:30,400 --> 00:06:34,800 pour amener leurs garçons ici en toute hâte. 74 00:06:32,400 --> 00:06:36,960 >> Oui, monsieur. 75 00:06:34,800 --> 00:06:39,120 >> Ici Bower. Alertez tous les agents 76 00:06:36,960 --> 00:06:41,840 devoir. Nous avons un vol en cours à 77 00:06:39,120 --> 00:06:46,199 la cage du caissier. Couvrez toutes les sorties. 78 00:06:41,840 --> 00:06:46,199 Restez calme et sans armes. 79 00:07:06,240 --> 00:07:08,000 Dixième. 80 00:07:06,880 --> 00:07:09,919 >> Dan. Bert Cohen. 81 00:07:08,000 --> 00:07:11,680 >> Salut Bert. Il est 2 heures du matin. je suis 82 00:07:09,919 --> 00:07:13,680 hors de l'horloge. Donnez-moi une pause. Hein? 83 00:07:11,680 --> 00:07:14,880 >> Dan, trois gars renversent notre 84 00:07:13,680 --> 00:07:16,000 cage de caissier. 85 00:07:14,880 --> 00:07:17,599 >> Quelqu'un est blessé ? 86 00:07:16,000 --> 00:07:20,880 >> Pas encore. Ils ne savent pas que nous avons repéré 87 00:07:17,599 --> 00:07:22,319 lui. Nous prévenons Metro. Dan, je 88 00:07:20,880 --> 00:07:22,639 j'apprécierais que vous veniez ici dans un 89 00:07:22,319 --> 00:07:23,919 dépêche-toi. 90 00:07:22,639 --> 00:07:25,440 >> Très bien. Je suis en route vers le désert 91 00:07:23,919 --> 00:07:29,720 Inn en ce moment pour récupérer B. Je serai 92 00:07:25,440 --> 00:07:29,720 là dans 2 minutes. Merci, Dan. 93 00:07:41,440 --> 00:07:44,440 >> Hé. 94 00:07:45,840 --> 00:07:51,520 >> D'accord, génie. Maintenant, QUOI ? 95 00:07:47,199 --> 00:07:53,440 >> NOUS ALLONS BIEN. Tout est sous contrôle. 96 00:07:51,520 --> 00:07:55,120 Nous, nous pouvons sortir par le showroom 97 00:07:53,440 --> 00:07:58,759 de cette façon. De cette façon. 98 00:07:55,120 --> 00:07:58,759 Je vais vérifier. 99 00:07:59,120 --> 00:08:09,879 >> 1 2 3 4 100 00:08:02,960 --> 00:08:09,879 coup de pied 2 3 tour 2 3 4 coup de pied. 101 00:08:13,120 --> 00:08:18,080 >> Tout est clair. 102 00:08:14,000 --> 00:08:20,560 >> Allez, Sport. Tu viens avec moi. 103 00:08:18,080 --> 00:08:24,319 >> Hé, assez près. 104 00:08:20,560 --> 00:08:28,919 Je jure. Un geste et il y parvient. C'est un 105 00:08:24,319 --> 00:08:28,919 homme mort. Tu as ça ? 106 00:08:42,560 --> 00:08:45,959 Entrez là-dedans. 107 00:08:54,640 --> 00:08:58,519 Côté côté. 108 00:08:59,600 --> 00:09:07,399 Un, deux, trois, quatre. Coup. 2 3 4. Côté 109 00:09:04,399 --> 00:09:07,399 côté. 110 00:09:07,440 --> 00:09:12,480 Un, deux, trois, quatre. Coup. Deux, trois, 111 00:09:10,800 --> 00:09:16,519 quatre. Côté. 112 00:09:12,480 --> 00:09:16,519 >> Prenons-le. Allez. 113 00:09:21,279 --> 00:09:29,880 >> Dave, DESCENDEZ. HÉ, ALIGNEZ-VOUS COMME VOUS 114 00:09:24,320 --> 00:09:29,880 ÉTAIT. S'ALIGNER. DÉPLACEZ-LE. DÉPLACEZ-LE. 115 00:09:30,560 --> 00:09:34,480 >> Vous voulez NOUS PRENDRE ? VOUS ALLEZ MARCHER 116 00:09:32,720 --> 00:09:36,160 À cause de beaucoup de poussins morts. 117 00:09:34,480 --> 00:09:37,040 >> JE SUIS LE LIEUTENANT Nelson du Métro 118 00:09:36,160 --> 00:09:39,839 Policier. 119 00:09:37,040 --> 00:09:40,480 >> Je suis impressionné. LIEUTENANT, QUI EST VOTRE 120 00:09:39,839 --> 00:09:42,000 AMI ? 121 00:09:40,480 --> 00:09:44,399 >> Le nom est Tana. 122 00:09:42,000 --> 00:09:46,480 >> Tana ? C'est un détective privé. Il 123 00:09:44,399 --> 00:09:50,640 travaille pour l'hôtel. 124 00:09:46,480 --> 00:09:52,000 >> Très bien, Tana. Lieutenant, 125 00:09:50,640 --> 00:09:53,200 peut-être que tu as entendu parler de moi. Mon nom est 126 00:09:52,000 --> 00:09:56,160 Zindberg. 127 00:09:53,200 --> 00:09:57,680 >> Ouais, toi et tes copains m'avez échappé pour 128 00:09:56,160 --> 00:09:59,440 18h00 nouvelles. 129 00:09:57,680 --> 00:10:02,560 >> Vous l'avez. Je n'aime pas la prison. JE NE SUIS PAS 130 00:09:59,440 --> 00:10:04,160 Y REVENIR. Je te dis quoi, toi 131 00:10:02,560 --> 00:10:05,680 Et ton pote va là-bas et dit au 132 00:10:04,160 --> 00:10:08,640 GARDES NOUS SORTONS AVEC CES 133 00:10:05,680 --> 00:10:10,399 Des dames collées à nos canons. 134 00:10:08,640 --> 00:10:11,360 >> L'endroit est encerclé. IL N'Y A AUCUN MOYEN 135 00:10:10,399 --> 00:10:15,519 SORTI. 136 00:10:11,360 --> 00:10:18,160 >> QUELQU'UN ESSAYERA DE NOUS ARRÊTER, JE TUERAI TOUT LE MONDE 137 00:10:15,519 --> 00:10:19,839 UNE DE CES FEMMES. 138 00:10:18,160 --> 00:10:22,160 SBER, allez. Veux-tu? Sortons 139 00:10:19,839 --> 00:10:24,000 d'ici. Cette discussion ne nous sert à rien. 140 00:10:22,160 --> 00:10:25,040 N'oubliez pas qui dirige ce spectacle. 141 00:10:24,000 --> 00:10:27,120 Sport. 142 00:10:25,040 --> 00:10:29,200 >> Hé, je connais un endroit où les flics ne peuvent pas 143 00:10:27,120 --> 00:10:30,640 arriver à. Nous serons dans une meilleure position pour 144 00:10:29,200 --> 00:10:31,120 marchander. Nous pouvons y rester pour toujours si nous 145 00:10:30,640 --> 00:10:33,200 je dois le faire. 146 00:10:31,120 --> 00:10:34,480 >> Tu ferais mieux d'être sage, Benny. 147 00:10:33,200 --> 00:10:36,320 >> Vous verrez. 148 00:10:34,480 --> 00:10:39,320 >> Toi, je t'aime bien ici. Allez. Viens 149 00:10:36,320 --> 00:10:39,320 sur. 150 00:10:40,880 --> 00:10:43,920 >> Hé, ils doivent le faire. 151 00:10:42,399 --> 00:10:45,680 >> Hé, toi. TU es bon. 152 00:10:43,920 --> 00:10:46,880 >> PASSAGE À l'interrupteur d'ascenseur. Frappez-le quand je 153 00:10:45,680 --> 00:10:48,480 VOUS LE DITES. 154 00:10:46,880 --> 00:10:50,640 >> DÉPLACEZ-LE. 155 00:10:48,480 --> 00:10:53,959 QU'ATTENDEZ-VOUS ? 156 00:10:50,640 --> 00:10:53,959 >> Frappez-le. 157 00:10:58,399 --> 00:11:02,880 >> N'ESSAYEZ PAS DE NOUS SUIVRE, T. NOUS TUERONS 158 00:11:00,560 --> 00:11:06,360 CES FEMMES. 159 00:11:02,880 --> 00:11:06,360 Je suis sérieux. 160 00:11:17,360 --> 00:11:23,160 D'accord. Allez. 161 00:11:18,720 --> 00:11:23,160 >> Allons-y. Allez. Allez. Allez. 162 00:11:34,800 --> 00:11:37,760 >> Dans le système de tunnels. Cela pourrait être 163 00:11:36,480 --> 00:11:39,279 n'importe où. 164 00:11:37,760 --> 00:11:41,839 >> J'ai l'impression que c'est un de ces gars 165 00:11:39,279 --> 00:11:43,120 connaît son chemin ici. Si j'étais 166 00:11:41,839 --> 00:11:44,640 eux, je me dirigerais vers Wimbledon. 167 00:11:43,120 --> 00:11:46,560 L'endroit est une forteresse. 168 00:11:44,640 --> 00:11:48,640 >> Vous avez peut-être raison. 169 00:11:46,560 --> 00:11:49,839 >> Sergent Peruvi, lieutenant Nelson ici. 170 00:11:48,640 --> 00:11:51,680 >> Allez-y, lieutenant. 171 00:11:49,839 --> 00:11:52,800 >> Nous les avons perdus. Ils sont dans les tunnels. 172 00:11:51,680 --> 00:11:54,800 >> Ils sont peut-être en route vers le 173 00:11:52,800 --> 00:11:56,079 Wimbledon. Je veux que tu couvres tout 174 00:11:54,800 --> 00:11:58,160 sorties vers les tunnels. 175 00:11:56,079 --> 00:11:59,519 >> Je souhaite également que vous contactiez l'équipe SWAT 176 00:11:58,160 --> 00:12:00,640 commandant et demandez-lui de récupérer ses hommes 177 00:11:59,519 --> 00:12:03,120 ici en double. 178 00:12:00,640 --> 00:12:05,279 >> Installer un poste de commandement à la Forêt 179 00:12:03,120 --> 00:12:06,320 Collines. Nous sommes peut-être dans une barricade 180 00:12:05,279 --> 00:12:07,519 situation. 181 00:12:06,320 --> 00:12:09,040 >> Tout de suite, lieutenant. 182 00:12:07,519 --> 00:12:11,120 >> Il sera tard dans quelques heures. Nous 183 00:12:09,040 --> 00:12:12,639 nous avons un travail difficile à accomplir. 184 00:12:11,120 --> 00:12:15,519 Que savez-vous de Zimberg ? 185 00:12:12,639 --> 00:12:16,000 >> Zimberg est vicieux. Petit temps, froid 186 00:12:15,519 --> 00:12:17,440 ensanglanté. 187 00:12:16,000 --> 00:12:19,680 >> Et les deux autres ? 188 00:12:17,440 --> 00:12:22,000 >> Benny Trudeau n'est qu'un punk. Cuisinier 189 00:12:19,680 --> 00:12:24,639 Hansen est hardcore, mentalement instable, 190 00:12:22,000 --> 00:12:26,880 a passé la moitié de sa vie en prison pour 191 00:12:24,639 --> 00:12:28,959 viol. 192 00:12:26,880 --> 00:12:31,959 >> C'est génial. Il a six femmes 193 00:12:28,959 --> 00:12:31,959 des otages. 194 00:12:53,920 --> 00:12:58,079 Pas mal. 195 00:12:55,920 --> 00:13:00,399 J'ai pensé que ça pourrait te plaire. 196 00:12:58,079 --> 00:13:02,079 >> Ouais. 197 00:13:00,399 --> 00:13:03,760 Ouah. 198 00:13:02,079 --> 00:13:06,880 Très bien, faites-les entrer. Tous. 199 00:13:03,760 --> 00:13:10,040 >> Allez, les filles. ALLONS-Y. TEMPS DE PONEY. 200 00:13:06,880 --> 00:13:10,040 ALLEZ. 201 00:13:10,720 --> 00:13:14,480 >> Très bien, tais-toi. 202 00:13:12,639 --> 00:13:17,360 >> Installez-vous. 203 00:13:14,480 --> 00:13:18,720 >> Non. Euh, Benny, ça pourrait marcher 204 00:13:17,360 --> 00:13:20,000 pour le meilleur. 205 00:13:18,720 --> 00:13:22,399 >> De quoi tu parles ? 206 00:13:20,000 --> 00:13:24,720 >> Je vais vous dire de quoi je parle. 207 00:13:22,399 --> 00:13:27,680 Peut-être qu'au lieu d'un sac plein d'argent, nous 208 00:13:24,720 --> 00:13:29,360 se retrouver avec un camion plein. Eh bien, nous pouvons 209 00:13:27,680 --> 00:13:32,320 devenir riche. 210 00:13:29,360 --> 00:13:34,560 Peut-être décrocher le jackpot. Le jackpot. 211 00:13:32,320 --> 00:13:36,320 >> Hé, attends une minute. Tout ce que je veux faire c'est 212 00:13:34,560 --> 00:13:38,880 sortir d'ici avec l'argent qu'on a. 213 00:13:36,320 --> 00:13:41,680 >> Comme je l'ai dit plus tôt, Sport, n'oublie pas 214 00:13:38,880 --> 00:13:44,720 qui mène la barque. 215 00:13:41,680 --> 00:13:46,480 Au contraire, nous sommes trois fois perdants. Nous 216 00:13:44,720 --> 00:13:48,320 il faut tenir bon là-dedans. Montre-leur 217 00:13:46,480 --> 00:13:50,160 nous ne bluffons pas. Quel était le nom de 218 00:13:48,320 --> 00:13:54,440 ce mec ? Le détective privé. Euh 219 00:13:50,160 --> 00:13:54,440 >> Tana. Dan Tana. 220 00:13:58,079 --> 00:14:03,920 >> Ouais. Connectez-moi à Dantana. 221 00:14:02,160 --> 00:14:06,880 Bronson, tu vas adorer ici. Ils 222 00:14:03,920 --> 00:14:08,959 j'ai des chambres chaudes et froides. 223 00:14:06,880 --> 00:14:10,079 >> Et Ben, tu ferais mieux d'aller chercher Julie. Elle 224 00:14:08,959 --> 00:14:11,279 le laisse normalement chez un voisin 225 00:14:10,079 --> 00:14:12,160 voisin. Tout ce que vous pouvez obtenir. 226 00:14:11,279 --> 00:14:13,519 >> Dis-lui juste ça 227 00:14:12,160 --> 00:14:16,240 >> ils tentent d'attraper les suspects. 228 00:14:13,519 --> 00:14:18,000 >> Dis-lui juste que maman est sortie 229 00:14:16,240 --> 00:14:21,360 >> et emmène-la chez moi. 230 00:14:18,000 --> 00:14:25,320 >> Ouais. Merci, [ __ ] 231 00:14:21,360 --> 00:14:25,320 >> Tana, c'est pour toi. 232 00:14:25,839 --> 00:14:28,959 >> Tana 233 00:14:27,760 --> 00:14:30,560 Zimberg. 234 00:14:28,959 --> 00:14:35,519 >> Le lieutenant Nelson est ici. je mettrai 235 00:14:30,560 --> 00:14:36,880 lui dessus. Non, je ne parle pas aux flics. 236 00:14:35,519 --> 00:14:39,519 >> D'accord, mais il est important que nous 237 00:14:36,880 --> 00:14:41,199 tout le monde comprend ce qui se passe ici. Je suis 238 00:14:39,519 --> 00:14:43,680 je vais te mettre sur le haut-parleur donc 239 00:14:41,199 --> 00:14:49,320 nous pouvons tous entendre. 240 00:14:43,680 --> 00:14:49,320 >> Bien sûr, pourquoi pas ? Que tout le monde entende. 241 00:14:51,440 --> 00:14:54,320 >> Allez-y. 242 00:14:52,800 --> 00:14:55,440 >> Nous avons repris l'un des penthouse 243 00:14:54,320 --> 00:14:58,160 suites à Wimbledon. 244 00:14:55,440 --> 00:15:00,160 >> Voici ce que nous voulons. 5 millions en cash, 245 00:14:58,160 --> 00:15:02,480 factures utilisées, sauf-conduit pour l'aéroport, 246 00:15:00,160 --> 00:15:04,800 un avion en attente, plein de carburant. Vous 247 00:15:02,480 --> 00:15:09,560 livrer ce sport en 1 heure. Et si tu 248 00:15:04,800 --> 00:15:09,560 non, nous tuons la première fille. 249 00:15:10,880 --> 00:15:15,760 >> 5 millions. 250 00:15:12,399 --> 00:15:18,320 >> Hé, mon vieux pote. C'est une grosse ville. Vous pouvez 251 00:15:15,760 --> 00:15:21,040 ratisser ça comme des feuilles 252 00:15:18,320 --> 00:15:23,120 à l'automne. 1 heure. 253 00:15:21,040 --> 00:15:25,760 >> 1 heure ? C'est impossible. 254 00:15:23,120 --> 00:15:28,000 >> Je vais vous montrer ce qui est possible. je vais 255 00:15:25,760 --> 00:15:29,839 pour t'envoyer une fille morte toutes les heures jusqu'à 256 00:15:28,000 --> 00:15:30,959 Je reçois cet argent. Et l'un d'eux va 257 00:15:29,839 --> 00:15:32,399 maintenant. 258 00:15:30,959 --> 00:15:35,920 >> VOUS ATTENDEZ. 259 00:15:32,399 --> 00:15:36,880 >> NOUS DEVONS montrer ces cochons. VOUS LE FAITES. FAIRE 260 00:15:35,920 --> 00:15:38,079 IL. 261 00:15:36,880 --> 00:15:40,320 >> ZIMBER, ÉCOUTEZ. 262 00:15:38,079 --> 00:15:41,839 >> NON, tu écoutes. je vais laisser un 263 00:15:40,320 --> 00:15:44,839 petit cadeau pour toi à Wimbledon 264 00:15:41,839 --> 00:15:44,839 ascenseur. 265 00:16:18,240 --> 00:16:21,560 Mon Dieu. 266 00:16:52,480 --> 00:16:55,839 Dites à l'ingénieur que ce sont tous les 267 00:16:53,920 --> 00:16:56,160 les plans dont nous avons besoin. 268 00:16:55,839 --> 00:16:57,759 >> Salut. 269 00:16:56,160 --> 00:17:00,000 >> Comment va Julie ? 270 00:16:57,759 --> 00:17:01,440 >> Sa maman lui manque, tu sais. 271 00:17:00,000 --> 00:17:02,959 Je ne sais pas. Je lui ai dit que Bee devait 272 00:17:01,440 --> 00:17:04,000 faire un travail spécial avec Josie. Je pense 273 00:17:02,959 --> 00:17:05,360 elle a acheté ça. Alors, elle sera tout 274 00:17:04,000 --> 00:17:06,160 c'est vrai. L'avez-vous déposée au 275 00:17:05,360 --> 00:17:07,760 école maternelle ? 276 00:17:06,160 --> 00:17:08,959 >> Ouais. En fait, elle pensait que c'était 277 00:17:07,760 --> 00:17:10,240 c'est un peu spécial d'être avec le professeur 278 00:17:08,959 --> 00:17:10,720 avant que les enfants n'arrivent. 279 00:17:10,240 --> 00:17:12,000 >> Ouais. 280 00:17:10,720 --> 00:17:12,799 >> Écoute, est-ce que je peux faire quelque chose pour toi 281 00:17:12,000 --> 00:17:14,240 pour aider ? 282 00:17:12,799 --> 00:17:15,919 >> Ouais, ces gars semblent en savoir beaucoup 283 00:17:14,240 --> 00:17:18,079 à propos du désert, tout s'est passé 284 00:17:15,919 --> 00:17:19,520 s'éteint trop doucement. Parlez à la police 285 00:17:18,079 --> 00:17:20,880 sergent, obtenez quelles informations ils 286 00:17:19,520 --> 00:17:22,079 je l'ai, puis je l'ai envoyé à l'hôtel 287 00:17:20,880 --> 00:17:23,360 ordinateur. Peut-être qu'ils ont quelque chose dedans 288 00:17:22,079 --> 00:17:26,799 les dossiers du personnel. Très bien, je vais 289 00:17:23,360 --> 00:17:30,120 vérifie ça. Bien. 290 00:17:26,799 --> 00:17:30,120 >> Oui, monsieur. 291 00:17:33,360 --> 00:17:38,320 Ça doit être mon jour de chance. j'ai 292 00:17:36,400 --> 00:17:39,840 J'ai la moitié du monde autour de mon cou. Le 293 00:17:38,320 --> 00:17:42,160 commissaire, le maire, la chambre de 294 00:17:39,840 --> 00:17:44,400 commerce. Ce dont ils ont peur, c'est si 295 00:17:42,160 --> 00:17:46,080 nous avons laissé Zimber s'en tirer. Las Vegas 296 00:17:44,400 --> 00:17:47,440 deviendra la cible de tous les fous 297 00:17:46,080 --> 00:17:49,120 pirate de l'air qui peut tenir une arme à feu. 298 00:17:47,440 --> 00:17:50,320 >> Euh, Dave, c'est plus que ça. Nous ne pouvons pas 299 00:17:49,120 --> 00:17:51,679 attendez-les. Ils menacent de 300 00:17:50,320 --> 00:17:53,120 tuer une fille toutes les heures. je ne veux pas 301 00:17:51,679 --> 00:17:54,559 entendre parler d'une chambre de commerce. 302 00:17:53,120 --> 00:17:56,240 Ils ont du boeuf qui crie à haute voix. 303 00:17:54,559 --> 00:17:57,520 >> Facile, Dan. Nous devons les attendre 304 00:17:56,240 --> 00:17:58,080 tout de suite. Nous allons le sortir de là. je 305 00:17:57,520 --> 00:17:59,600 te le promets. j'ai 306 00:17:58,080 --> 00:18:00,080 >> J'ai un nœud dans le ventre de la taille d'un 307 00:17:59,600 --> 00:18:01,520 football. 308 00:18:00,080 --> 00:18:03,039 >> Eh bien, moi aussi. Parlons du 309 00:18:01,520 --> 00:18:04,799 plans. 310 00:18:03,039 --> 00:18:07,520 >> L'endroit est une place forte. Il n'y a pas 311 00:18:04,799 --> 00:18:09,120 manière conventionnelle d'entrer dans cette suite. 312 00:18:07,520 --> 00:18:10,799 À moins que nous puissions demander à quelqu'un de s'en occuper 313 00:18:09,120 --> 00:18:12,559 rebord. 314 00:18:10,799 --> 00:18:14,799 >> Qui proposez-vous ? 315 00:18:12,559 --> 00:18:16,080 >> Personne ne connaît l'endroit mieux que moi. 316 00:18:14,799 --> 00:18:17,280 >> Pourquoi j'ai l'impression que tu allais le faire 317 00:18:16,080 --> 00:18:18,880 dis donc ? 318 00:18:17,280 --> 00:18:19,600 >> Très bien. Comment? 319 00:18:18,880 --> 00:18:21,200 >> Viens ici. 320 00:18:19,600 --> 00:18:23,039 >> Vous voyez, le problème est que le miroir 321 00:18:21,200 --> 00:18:23,840 verre. Ils peuvent voir dehors, mais je ne peux pas 322 00:18:23,039 --> 00:18:25,600 voir dedans. 323 00:18:23,840 --> 00:18:27,440 >> Très bien. 324 00:18:25,600 --> 00:18:29,360 Maintenant, ce que je peux faire, c'est monter à l'extérieur 325 00:18:27,440 --> 00:18:31,919 escalier coupe-feu menant au penthouse. Maintenant, 326 00:18:29,360 --> 00:18:33,679 cette suite est vide. 327 00:18:31,919 --> 00:18:34,320 Tu vois cette porte à l'arrière 328 00:18:33,679 --> 00:18:36,880 chambre à coucher ? 329 00:18:34,320 --> 00:18:38,240 >> Ouais. Si je pouvais y entrer, attends 330 00:18:36,880 --> 00:18:38,720 la bonne minute. Peut-être que je pourrais surprendre 331 00:18:38,240 --> 00:18:40,480 lui. 332 00:18:38,720 --> 00:18:42,720 >> Dan, s'il y a quelqu'un là-dedans 333 00:18:40,480 --> 00:18:45,520 chambre, tu es comme mort. 334 00:18:42,720 --> 00:18:47,360 >> Personne n'a dit que ça allait être facile. 335 00:18:45,520 --> 00:18:50,600 Où est Slick quand tu as vraiment besoin de lui ? 336 00:18:47,360 --> 00:18:50,600 >> Bonne chance. 337 00:19:03,120 --> 00:19:08,760 Ne t'inquiète pas, petite jolie. je reviendrai 338 00:19:05,039 --> 00:19:08,760 pour prendre soin de toi. 339 00:19:10,880 --> 00:19:15,360 >> Hé, j'ai besoin d'un verre. Prends-en un, gamin. C'est 340 00:19:13,600 --> 00:19:16,720 bon alcool, 341 00:19:15,360 --> 00:19:19,120 >> mec. Les gros joueurs savent comment 342 00:19:16,720 --> 00:19:22,960 vivent, n'est-ce pas ? 343 00:19:19,120 --> 00:19:22,960 Maintenant, c'est nous les gros joueurs, chérie. 344 00:19:29,280 --> 00:19:34,559 C'est bon, Maisie. 345 00:19:31,520 --> 00:19:36,160 >> Bee, nous allons tous être tués. 346 00:19:34,559 --> 00:19:37,840 >> Non, nous ne le sommes pas. 347 00:19:36,160 --> 00:19:39,919 >> L'abeille a raison. Vous devez garder la foi. 348 00:19:37,840 --> 00:19:41,360 Maisie, mais ils ont tué Connie. 349 00:19:39,919 --> 00:19:43,039 >> Je sais, mais nous avons des moments assez difficiles 350 00:19:41,360 --> 00:19:44,240 les gens qui travaillent pour nous. Donc, 351 00:19:43,039 --> 00:19:46,160 >> comme qui ? 352 00:19:44,240 --> 00:19:47,440 >> Eh bien, comme le lieutenant Nelson et mon 353 00:19:46,160 --> 00:19:52,160 patron. 354 00:19:47,440 --> 00:19:52,160 >> J'avais oublié que Dantana était ton patron. 355 00:19:54,000 --> 00:19:56,559 Zimberg, 356 00:19:55,039 --> 00:19:57,440 >> allez, Zimber. Tu dois nous donner 357 00:19:56,559 --> 00:20:00,960 plus de temps. 358 00:19:57,440 --> 00:20:03,679 >> Nelson, je t'ai dit que je ne parle pas aux flics. 359 00:20:00,960 --> 00:20:04,960 >> Maintenant, écoutez-moi. C'est soit moi, soit 360 00:20:03,679 --> 00:20:09,679 personne. 361 00:20:04,960 --> 00:20:12,559 >> Eh bien, je veux te dire, tu en as 18 362 00:20:09,679 --> 00:20:14,320 quelques minutes avant de tuer la prochaine fille. 363 00:20:12,559 --> 00:20:17,039 >> Quoi ? 364 00:20:14,320 --> 00:20:18,640 Allez, Zimber. Être raisonnable. Maintenant, tu 365 00:20:17,039 --> 00:20:20,880 ne commandez pas simplement un jet de la même manière que vous 366 00:20:18,640 --> 00:20:22,080 commander un taxi. Vous devez trouver un 367 00:20:20,880 --> 00:20:23,760 équipage de conduite. Tu dois l'avoir 368 00:20:22,080 --> 00:20:25,120 entretenu. Et je n'ai pas besoin de te le dire 369 00:20:23,760 --> 00:20:26,640 qu'ils ne tombent pas vraiment 370 00:20:25,120 --> 00:20:27,760 eux-mêmes faisant du bénévolat. Pouvez-vous 371 00:20:26,640 --> 00:20:30,960 tu comprends ça ? 372 00:20:27,760 --> 00:20:32,960 >> Tu comprends ça ? Si nous ne partons pas 373 00:20:30,960 --> 00:20:35,360 dans les délais, 374 00:20:32,960 --> 00:20:36,720 tu as encore une fille morte sur ton 375 00:20:35,360 --> 00:20:39,200 mains. 376 00:20:36,720 --> 00:20:43,240 >> Ecoute, tout ce qui nous intéresse, c'est d'avoir 377 00:20:39,200 --> 00:20:43,240 les femmes reviennent indemnes. 378 00:20:45,039 --> 00:20:51,679 D'accord? Je vais vous donner un peu plus de temps, mais 379 00:20:48,559 --> 00:20:53,520 si je vois l'un des plus beaux de Las Vegas à proximité 380 00:20:51,679 --> 00:20:55,840 l'endroit, 381 00:20:53,520 --> 00:20:58,320 Je vais lâcher Bronson contre lui 382 00:20:55,840 --> 00:21:01,320 avec une arme à feu. Tu as ça ? 383 00:20:58,320 --> 00:21:01,320 >> Merci. 384 00:21:19,200 --> 00:21:24,880 Dave, comment ça va ? 385 00:21:21,679 --> 00:21:26,240 >> Très bien. La porte est toujours ouverte. Soyez juste 386 00:21:24,880 --> 00:21:27,600 prudent. 387 00:21:26,240 --> 00:21:29,200 >> Très bien, je fais le tour du bâtiment 388 00:21:27,600 --> 00:21:30,400 à l'autre balcon. Dites à vos gars de 389 00:21:29,200 --> 00:21:34,120 soyez prêt. 390 00:21:30,400 --> 00:21:34,120 >> Ils emménagent maintenant. 391 00:21:51,760 --> 00:21:55,240 Oh non. 392 00:22:02,559 --> 00:22:05,799 Oh mon Dieu. 393 00:22:46,240 --> 00:22:49,840 Salut. Je pensais qu'on pourrait prendre un verre et 394 00:22:48,640 --> 00:22:51,280 faire mieux connaissance. 395 00:22:49,840 --> 00:22:53,360 >> S'il vous plaît, ne vous embêtez pas. 396 00:22:51,280 --> 00:22:54,720 >> S'il vous plaît. J'aime ça. J'aime ça. C'est 397 00:22:53,360 --> 00:22:55,919 très sympa. J'aime ça, cependant. Il dit, 398 00:22:54,720 --> 00:22:57,679 "S'il vous plaît 399 00:22:55,919 --> 00:22:57,840 >> laisse-moi tranquille. Écartez-vous de mon chemin. » 400 00:22:57,679 --> 00:22:59,200 Maintenant, 401 00:22:57,840 --> 00:23:00,799 >> ce n'est pas poli. Maintenant, je suis sûr que ton 402 00:22:59,200 --> 00:23:05,000 l'argent a dû vous toucher davantage. Viens 403 00:23:00,799 --> 00:23:05,000 Allons, asseyons-nous et parlons. D'accord, 404 00:23:24,080 --> 00:23:28,280 Dan. Condamner. 405 00:23:30,799 --> 00:23:33,919 >> Oh, allez, chérie. Ne sois pas comme ça. 406 00:23:32,799 --> 00:23:34,960 Prends un verre avec moi. 407 00:23:33,919 --> 00:23:37,440 >> Je ne bois pas. 408 00:23:34,960 --> 00:23:38,640 >> Salut, Bronson. Quel est le problème? Vous 409 00:23:37,440 --> 00:23:40,159 perdu le contact ? 410 00:23:38,640 --> 00:23:43,640 >> La seule chose que je perds, c'est un 411 00:23:40,159 --> 00:23:43,640 public, mon pote. 412 00:23:48,080 --> 00:23:50,799 >> Dan, il y a quelqu'un dans cette chambre. 413 00:23:49,760 --> 00:23:54,320 Ils pourraient vous voir. 414 00:23:50,799 --> 00:23:57,600 >> Dan, tu m'entends ? Dan. 415 00:23:54,320 --> 00:23:59,280 Dan. Dan. 416 00:23:57,600 --> 00:24:00,400 >> Dave, nous avons supprimé. Quelqu'un a fermé le 417 00:23:59,280 --> 00:24:03,200 porte. 418 00:24:00,400 --> 00:24:06,760 >> Je sais. Sortez de là. Un 419 00:24:03,200 --> 00:24:06,760 l'un d'eux est sur un balcon. 420 00:24:15,840 --> 00:24:20,400 >> Asseyez-vous. 421 00:24:18,080 --> 00:24:22,960 Asseyez-vous. 422 00:24:20,400 --> 00:24:24,480 >> Maintenant, calme-toi, gamin. Tana était juste 423 00:24:22,960 --> 00:24:26,720 dehors sur ce rebord près de la fenêtre. 424 00:24:24,480 --> 00:24:29,760 Il essaie de nous atteindre. 425 00:24:26,720 --> 00:24:32,159 >> Tana me trahit. ça va coûter 426 00:24:29,760 --> 00:24:35,480 lui. 427 00:24:32,159 --> 00:24:35,480 >> Donnez-moi Nelson. 428 00:24:37,760 --> 00:24:39,760 >> Poste de commandement. 429 00:24:38,720 --> 00:24:40,720 >> Donnez-moi Nelson. 430 00:24:39,760 --> 00:24:42,880 >> Il n'est pas là. 431 00:24:40,720 --> 00:24:44,799 >> Ensuite, vous lui transmettez un message. Vous obtenez 432 00:24:42,880 --> 00:24:46,880 Tana descend de ce rebord et prends le 433 00:24:44,799 --> 00:24:48,720 deux d'entre eux m'appellent immédiatement. Tu es 434 00:24:46,880 --> 00:24:53,520 ensuite, CHÉRIE. TOI, BLONDIE. 435 00:24:48,720 --> 00:24:55,520 >> NON, S'IL VOUS PLAIT, NE ME BLESSEZ PAS. Fermez-la. 436 00:24:53,520 --> 00:24:56,159 >> Le lieutenant Zimber est sexy. Il veut que tu 437 00:24:55,520 --> 00:24:59,480 appelle tout de suite. 438 00:24:56,159 --> 00:24:59,480 >> Merci, sergent. 439 00:25:02,480 --> 00:25:07,440 >> Lieutenant Nelson et Dantana ici. 440 00:25:04,640 --> 00:25:11,120 >> Tweedle Dumb et Tweedled D. Eh bien, j'ai 441 00:25:07,440 --> 00:25:13,760 j'en ai eu avec ton calage. Maintenant, 442 00:25:11,120 --> 00:25:16,320 tais-la. 443 00:25:13,760 --> 00:25:19,840 Je veux cet argent. Je veux un sauf-conduit 444 00:25:16,320 --> 00:25:21,200 à l'aéroport. Je le veux maintenant. Et si 445 00:25:19,840 --> 00:25:22,400 tu penses que je plaisante, jette un oeil 446 00:25:21,200 --> 00:25:24,320 votre fenêtre. 447 00:25:22,400 --> 00:25:27,039 >> Tu vas voir un jeune très effrayé 448 00:25:24,320 --> 00:25:29,039 dame. 449 00:25:27,039 --> 00:25:33,000 Obtenir 450 00:25:29,039 --> 00:25:33,000 il. Obtenez-le. 451 00:25:35,919 --> 00:25:39,840 >> Et si l'un de vous, les génies, essayait 452 00:25:38,080 --> 00:25:42,080 n'importe quoi, tu vas voir ça très 453 00:25:39,840 --> 00:25:45,960 une jeune femme effrayée mise en pièces, n'est-ce pas 454 00:25:42,080 --> 00:25:45,960 sous vos yeux. 455 00:26:11,360 --> 00:26:14,640 C'est une impasse. 456 00:26:13,039 --> 00:26:16,000 >> Nous ne pouvons pas les précipiter sinon ils la tueront. 457 00:26:14,640 --> 00:26:18,480 >> Eh bien, bon sang, Dave. Nous devons faire 458 00:26:16,000 --> 00:26:20,240 quelque chose. Dan, excuse-moi. Écoute, 459 00:26:18,480 --> 00:26:21,840 Desert in Records montre que l'un de ces 460 00:26:20,240 --> 00:26:23,760 les gars là-bas, Benny Trudeau, avaient l'habitude de 461 00:26:21,840 --> 00:26:25,679 travailler ici comme agent de sécurité. Il était 462 00:26:23,760 --> 00:26:26,320 licencié il y a quatre ans pour avoir pénétré par effraction 463 00:26:25,679 --> 00:26:27,840 chambres. 464 00:26:26,320 --> 00:26:29,760 >> Bon travail, Bins. 465 00:26:27,840 --> 00:26:30,880 >> En tant qu'ancien agent de sécurité, il connaît tout 466 00:26:29,760 --> 00:26:32,320 porte et passage, 467 00:26:30,880 --> 00:26:34,080 >> n'est-ce pas ? Il connaîtrait les tunnels. Il 468 00:26:32,320 --> 00:26:36,320 connais cette porte ici et le 469 00:26:34,080 --> 00:26:38,080 accès aux balcons ici et ici. 470 00:26:36,320 --> 00:26:40,159 >> Nous revenons à la case départ. 471 00:26:38,080 --> 00:26:42,240 >> Oh, peut-être pas. 472 00:26:40,159 --> 00:26:42,880 Vous voyez les escaliers menant au toit indiqués 473 00:26:42,240 --> 00:26:44,240 juste ici ? 474 00:26:42,880 --> 00:26:45,919 >> Bien sûr, il dessert l'air 475 00:26:44,240 --> 00:26:47,760 conditionnement. Eh bien, cela a été installé 476 00:26:45,919 --> 00:26:49,600 lors de la rénovation il y a deux ans. 477 00:26:47,760 --> 00:26:51,120 >> Deux, c'est après qu'il ait été viré, 478 00:26:49,600 --> 00:26:53,520 >> n'est-ce pas ? Il n'aurait aucun moyen de savoir 479 00:26:51,120 --> 00:26:55,360 ça. Cette porte devrait être ouverte si je pouvais 480 00:26:53,520 --> 00:26:58,080 mets-toi derrière lui. Je veux dire, en supposant que je 481 00:26:55,360 --> 00:26:59,919 pourrais entrer. Pouvez-vous me soutenir ? 482 00:26:58,080 --> 00:27:01,360 >> Et je ne peux pas te laisser faire ça. C'est un 483 00:26:59,919 --> 00:27:03,760 la police compte maintenant. Je ne devrais pas te laisser 484 00:27:01,360 --> 00:27:05,200 allez-y en premier lieu. Regardez, nous 485 00:27:03,760 --> 00:27:06,720 ayez du personnel SWAT pour cela. Tu es 486 00:27:05,200 --> 00:27:08,480 risquer sa vie pour rien. 487 00:27:06,720 --> 00:27:10,320 >> Dave Bee est là-haut, et sa vie est terminée 488 00:27:08,480 --> 00:27:11,679 l'enjeu aussi. 489 00:27:10,320 --> 00:27:13,679 Je ne vais pas rester là et la regarder 490 00:27:11,679 --> 00:27:16,480 être tué. Ecoute, avec ou sans ton 491 00:27:13,679 --> 00:27:18,960 aidez-moi, je vais faire ce que j'ai à faire. 492 00:27:16,480 --> 00:27:22,440 >> Très bien. Qu'aurais-tu fait si 493 00:27:18,960 --> 00:27:22,440 j'aurais dit oui ? 494 00:27:23,200 --> 00:27:27,279 >> Pouvez-vous me soutenir ? 495 00:27:25,679 --> 00:27:28,640 >> Ouais, je peux mettre quelques SWAT 496 00:27:27,279 --> 00:27:30,799 officiers sur ce bâtiment. Ce sera 497 00:27:28,640 --> 00:27:32,240 risqué. Ils seront comme des cibles faciles. 498 00:27:30,799 --> 00:27:35,919 >> Que diriez-vous d'une diversion ? 499 00:27:32,240 --> 00:27:38,559 >> Ça doit être une sacrée diversion. 500 00:27:35,919 --> 00:27:41,120 >> Idée. Je vais créer une petite activité SWAT 501 00:27:38,559 --> 00:27:42,640 autour de la piscine. 502 00:27:41,120 --> 00:27:46,120 Eh bien, allons-y alors. 503 00:27:42,640 --> 00:27:46,120 >> Vous l'avez. 504 00:27:58,320 --> 00:28:01,520 >> Tu es vraiment une jolie chose. 505 00:28:00,399 --> 00:28:04,760 >> Licenciez, Tarzen. 506 00:28:01,520 --> 00:28:04,760 >> Tais-toi. 507 00:28:08,720 --> 00:28:11,760 Hé, 508 00:28:10,240 --> 00:28:14,559 envoie une de ces filles ici avec 509 00:28:11,760 --> 00:28:16,080 un autre verre. J'ai la gorge sèche. 510 00:28:14,559 --> 00:28:20,320 >> Hé, gamin. J'espère que tu ne parles pas à 511 00:28:16,080 --> 00:28:21,840 moi. Je ne prends pas très bien les commandes. 512 00:28:20,320 --> 00:28:25,240 >> Écoute, le gamin est nerveux. Donnez-lui un 513 00:28:21,840 --> 00:28:25,240 fais une pause, veux-tu ? 514 00:28:26,960 --> 00:28:32,960 >> Détends-toi, gamin. Une de ces jeunes dames 515 00:28:29,919 --> 00:28:35,520 se fera un plaisir de vous apporter un verre. 516 00:28:32,960 --> 00:28:38,080 Et toi, chérie ? Ils me disent que tu 517 00:28:35,520 --> 00:28:40,480 travailler pour Dantana. Fonctionne plutôt bien. Voir 518 00:28:38,080 --> 00:28:45,399 si tu travailles plutôt bien pour moi. Allez, 519 00:28:40,480 --> 00:28:45,399 prends un verre à l'enfant. Déplacez-le. 520 00:28:54,640 --> 00:28:57,440 >> Comme je l'ai dit, chérie, nous en avons un peu 521 00:28:56,000 --> 00:28:58,799 une affaire inachevée, hein ? 522 00:28:57,440 --> 00:29:00,320 >> Laisse-moi tranquille. 523 00:28:58,799 --> 00:29:02,000 >> Hé, tu peux le combattre ou pas, mais soit 524 00:29:00,320 --> 00:29:05,399 Bon, tu viens avec moi, alors fais-le 525 00:29:02,000 --> 00:29:05,399 facile avec vous-même. 526 00:29:06,559 --> 00:29:12,760 Avec ce pistolet à ta ceinture, je n'ai pas 527 00:29:08,080 --> 00:29:12,760 j'ai beaucoup de choix, n'est-ce pas ? 528 00:29:24,880 --> 00:29:28,399 >> Il a Macy. 529 00:29:26,960 --> 00:29:30,559 Ça suffit, Zimber. 530 00:29:28,399 --> 00:29:30,880 >> Vraiment ? Est-ce suffisant ? Pourquoi tu n'arrêtes pas 531 00:29:30,559 --> 00:29:31,679 lui ? 532 00:29:30,880 --> 00:29:33,520 >> Très bien, je vais fouetter. 533 00:29:31,679 --> 00:29:35,520 >> Hé, attends. 534 00:29:33,520 --> 00:29:38,159 Poursuivre. Tirer. Vous 535 00:29:35,520 --> 00:29:40,640 >> tue-la. Ils doivent tous nous tuer. 536 00:29:38,159 --> 00:29:42,159 >> C'est vrai, Zimberg. Tu ne ferais pas 537 00:29:40,640 --> 00:29:43,760 ça, tu veux ? 538 00:29:42,159 --> 00:29:47,360 >> Parce qu'ils vous abattraient avant vous 539 00:29:43,760 --> 00:29:49,760 pourrait sortir de ce bâtiment. 540 00:29:47,360 --> 00:29:52,000 >> Je n'aurais qu'à te tuer, chérie. je reçois 541 00:29:49,760 --> 00:29:54,559 plein de billets gratuits pour sortir d'ici. 542 00:29:52,000 --> 00:29:58,000 >> Ouais, eh bien, ces billets gratuits et courez 543 00:29:54,559 --> 00:30:01,039 sortez d'ici avant que vous puissiez les arrêter. 544 00:29:58,000 --> 00:30:06,480 Tu n'as personne, Zimber. Qui as-tu? A obtenu 545 00:30:01,039 --> 00:30:10,399 un enfant dehors. Il y a un idiot là-dedans. 546 00:30:06,480 --> 00:30:13,440 >> Qui commande ici ? Zimberg. 547 00:30:10,399 --> 00:30:17,559 >> Je vais vous le dire, madame. 548 00:30:13,440 --> 00:30:17,559 Je vais vous dire qui commande. 549 00:30:19,760 --> 00:30:22,640 >> Bronson, 550 00:30:21,760 --> 00:30:24,159 battez-le. 551 00:30:22,640 --> 00:30:25,760 >> Bronzer, sortez ici en double. 552 00:30:24,159 --> 00:30:27,760 A moins que tu veuilles parier que j'aurai un 553 00:30:25,760 --> 00:30:29,039 partage bidirectionnel. 554 00:30:27,760 --> 00:30:30,000 >> Qu'est-ce que ça veut dire ? HEIN? 555 00:30:29,039 --> 00:30:31,039 QUEL EST LE PROBLÈME AVEC TOI ? J'ESSAYE 556 00:30:30,000 --> 00:30:32,480 Pour s'amuser ici. 557 00:30:31,039 --> 00:30:34,799 >> IL Y A UN TEMPS POUR S'AMUSER. VOUS N'Y ALLEZ PAS 558 00:30:32,480 --> 00:30:36,080 POUR QUIER CET ACCORD SUR MOI. VOUS OBTENEZ 10 SUR UN 559 00:30:34,799 --> 00:30:37,279 TÉLÉPHONEZ MAINTENANT. DÉPLACEZ-LE. 560 00:30:36,080 --> 00:30:41,000 >> J'ai raison. 561 00:30:37,279 --> 00:30:41,000 >> OBTENEZ au téléphone. 562 00:30:46,480 --> 00:30:53,880 >> Très bien. Vous entrez ici. 563 00:30:50,159 --> 00:30:53,880 ALLEZ. Obtenez 564 00:31:00,640 --> 00:31:04,039 Donnez-moi Tanner. 565 00:31:05,440 --> 00:31:10,799 Mettez des hommes ici et ici. Et j'enverrai le 566 00:31:08,159 --> 00:31:12,559 deux officiers du SWAT dans le bâtiment. 567 00:31:10,799 --> 00:31:15,840 Ouais. Ils devront surmonter ce visage 568 00:31:12,559 --> 00:31:22,039 atteindre le rebord sans être vu. 569 00:31:15,840 --> 00:31:22,039 >> Poste de commandement. Ouais, il est là. Danis. 570 00:31:24,640 --> 00:31:28,159 Tana, que se passe-t-il ? Tana, pourquoi le 571 00:31:27,200 --> 00:31:30,080 caler ? 572 00:31:28,159 --> 00:31:32,399 >> Pas de décrochage, Zimberg. Nous travaillons aussi vite 573 00:31:30,080 --> 00:31:33,760 comme nous pouvons. L'avion est en attente à 574 00:31:32,399 --> 00:31:35,520 l'aéroport et l'hélicoptère attendent 575 00:31:33,760 --> 00:31:37,840 t'y emmener. Mais 5 millions, c'est beaucoup 576 00:31:35,520 --> 00:31:38,159 d'argent liquide. Nous avons du mal à relever 577 00:31:37,840 --> 00:31:40,320 ça. 578 00:31:38,159 --> 00:31:41,840 >> Espèce de menteur. C'est une autre étoile. 579 00:31:40,320 --> 00:31:43,679 >> Chérie, tu ferais mieux de venir ici et de parler 580 00:31:41,840 --> 00:31:46,679 un peu de sens chez VOTRE BOSS. ALLEZ, BOUGEZ 581 00:31:43,679 --> 00:31:46,679 IL. 582 00:31:46,799 --> 00:31:49,679 >> BONJOUR, DEA. 583 00:31:47,919 --> 00:31:52,080 >>B, 584 00:31:49,679 --> 00:31:53,200 ça va ? Ouais, nous allons bien, mais je 585 00:31:52,080 --> 00:31:55,360 je ne sais pas combien de temps nous allons encore 586 00:31:53,200 --> 00:31:57,760 pour durer. 587 00:31:55,360 --> 00:32:00,720 >> Dan, ils continuent de menacer. 588 00:31:57,760 --> 00:32:01,919 >> D'accord, sois juste, fais attention. Nous sommes 589 00:32:00,720 --> 00:32:02,880 va vous sortir de là. 590 00:32:01,919 --> 00:32:03,679 >> Accrochez-vous. 591 00:32:02,880 --> 00:32:06,080 >> D'accord. 592 00:32:03,679 --> 00:32:08,640 >> Tu entends ça, Tanner ? Tu veux que je le fasse 593 00:32:06,080 --> 00:32:11,120 Lâchez Bronson contre votre secrétaire, 594 00:32:08,640 --> 00:32:12,960 >> Zimber? Tu fais même du mal à un cheveu 595 00:32:11,120 --> 00:32:14,000 sa tête, et tu ne vivras pas assez pour voir ta 596 00:32:12,960 --> 00:32:16,159 journée au tribunal. 597 00:32:14,000 --> 00:32:17,600 >> D'accord, je veux cet argent, je le veux maintenant. 598 00:32:16,159 --> 00:32:20,080 >> D'accord, nous obtiendrons ce que nous pouvons du 599 00:32:17,600 --> 00:32:22,240 casino, mais le reste devra attendre. 600 00:32:20,080 --> 00:32:23,039 Vous m'écoutez. je le veux dans 15 heures 601 00:32:22,240 --> 00:32:24,399 minutes. 602 00:32:23,039 --> 00:32:26,240 >> Très bien, je vais le donner à l'hélicoptère 603 00:32:24,399 --> 00:32:27,919 pilote et il le déposera sur le balcon. 604 00:32:26,240 --> 00:32:31,679 >> Et pas de trucs drôles. Vous êtes ici ? 605 00:32:27,919 --> 00:32:33,120 >> Zimber. C'est Nelson. 606 00:32:31,679 --> 00:32:34,720 >> Qu'est-ce que tu veux, flic ? 607 00:32:33,120 --> 00:32:36,640 >> Vous aurez votre argent quand j'en verrai trois 608 00:32:34,720 --> 00:32:39,679 les femmes franchissent cette porte. 609 00:32:36,640 --> 00:32:40,240 >> Pas question. Ces filles sont mon ticket pour sortir 610 00:32:39,679 --> 00:32:42,559 ici. 611 00:32:40,240 --> 00:32:44,559 >> Est-ce que tu m'écoutes ? Cet hélicoptère est 612 00:32:42,559 --> 00:32:46,720 votre billet pour l'aéroport. Il en contient six 613 00:32:44,559 --> 00:32:48,799 personnes, un pilote et cinq autres personnes. Là 614 00:32:46,720 --> 00:32:52,799 vous êtes trois. Cela laisse de la place à 615 00:32:48,799 --> 00:32:54,480 deux femmes. Je veux les trois autres maintenant. 616 00:32:52,799 --> 00:32:54,799 >> Que veut-elle ? Les filles ? Dis-lui non 617 00:32:54,480 --> 00:32:57,840 affaire. 618 00:32:54,799 --> 00:33:00,880 >> C'est moi qui décide, Bronson. 619 00:32:57,840 --> 00:33:03,840 >> D'accord, flic. Vous avez un marché. je te donne 620 00:33:00,880 --> 00:33:07,399 les trois filles, mais tu dis à Tana que je suis 621 00:33:03,840 --> 00:33:07,399 avoir un secrétaire. 622 00:33:12,320 --> 00:33:17,000 Benny, amène-la. 623 00:33:20,640 --> 00:33:22,880 Benzer. 624 00:33:21,760 --> 00:33:24,320 >> Ouais. 625 00:33:22,880 --> 00:33:25,919 >> D'accord. Mettez la main sur Burton Co. et ayez 626 00:33:24,320 --> 00:33:27,120 qu'il ramasse tout l'argent que tu peux dans le 627 00:33:25,919 --> 00:33:27,840 dans les 15 prochaines minutes et retrouve-moi au 628 00:33:27,120 --> 00:33:28,480 hachoir. D'accord. 629 00:33:27,840 --> 00:33:29,679 >> Tout. 630 00:33:28,480 --> 00:33:31,600 >> Tout l'argent qu'il a. 631 00:33:29,679 --> 00:33:33,519 >> Etes-vous sûr qu'il va rester immobile pendant ça ? 632 00:33:31,600 --> 00:33:34,960 >> C'est son hôtel. Il n'a pas le choix. 633 00:33:33,519 --> 00:33:36,000 >> Dis-lui que je vais signer un marqueur. Il va 634 00:33:34,960 --> 00:33:37,120 je le souhaite probablement. je te rencontrerai 635 00:33:36,000 --> 00:33:38,720 là. 636 00:33:37,120 --> 00:33:40,799 >> J'espère bien que votre crédit est bon. 637 00:33:38,720 --> 00:33:42,399 >> Ouais. 638 00:33:40,799 --> 00:33:43,679 >> Je pense toujours que c'est une grosse erreur. 639 00:33:42,399 --> 00:33:45,600 >> Tu me lâcherais. 640 00:33:43,679 --> 00:33:49,480 >> Je l'ai coupé, vous deux. Nous avons toujours 641 00:33:45,600 --> 00:33:49,480 un petit travail à faire. 642 00:33:49,679 --> 00:33:53,880 Qui reste et qui part ? 643 00:34:05,120 --> 00:34:08,079 >> Alors monsieur, comment êtes-vous entré ici ? 644 00:34:06,799 --> 00:34:09,040 >> Je n'ai pas le temps de m'expliquer maintenant. 645 00:34:08,079 --> 00:34:10,480 >> Eh bien, prenez le temps. 646 00:34:09,040 --> 00:34:10,720 >> Hé, un des gardes de sécurité m'a laissé 647 00:34:10,480 --> 00:34:12,240 dans. 648 00:34:10,720 --> 00:34:13,839 >> Écoutez, ne vous méprenez pas. Je te connais, 649 00:34:12,240 --> 00:34:14,560 mais nous avons un peu d'argent sous la main, n'est-ce pas 650 00:34:13,839 --> 00:34:17,040 pour le moment. 651 00:34:14,560 --> 00:34:17,839 >> Je comprends. J'ai besoin de tout l'argent que tu as 652 00:34:17,040 --> 00:34:19,679 eu. 653 00:34:17,839 --> 00:34:21,919 >> Toi et ma femme aussi. Tu sais, elle 654 00:34:19,679 --> 00:34:23,359 envoie mon déjeuner dans un seau surdimensionné. Je 655 00:34:21,919 --> 00:34:24,639 continue de lui dire si je vais voler, 656 00:34:23,359 --> 00:34:26,480 J'ai besoin de quelque chose de beaucoup plus grand. 657 00:34:24,639 --> 00:34:27,839 >> Attendez une minute. Je suis sérieux. j'ai 658 00:34:26,480 --> 00:34:29,200 avoir tout l'argent en compte 659 00:34:27,839 --> 00:34:30,800 chambre. Dan doit l'avoir. 660 00:34:29,200 --> 00:34:32,079 >> C'est mignon, Binser, mais je n'ai pas le temps pour 661 00:34:30,800 --> 00:34:34,000 jeux. e 662 00:34:32,079 --> 00:34:36,800 >> Ce n'est pas un jeu. Je suis sérieux. 663 00:34:34,000 --> 00:34:39,359 >> D'accord, Binser, arrête. Cela a 664 00:34:36,800 --> 00:34:40,960 été votre meilleur jusqu'à présent. 665 00:34:39,359 --> 00:34:41,679 >> Appelez M. Con. Écoute, je ne veux pas avoir 666 00:34:40,960 --> 00:34:47,000 tu as des ennuis. 667 00:34:41,679 --> 00:34:47,000 >> Mitch, s'il te plaît, appelle M. Con maintenant. 668 00:34:52,879 --> 00:35:03,800 M. Con, voici Mitch. Ben est là. 669 00:34:58,400 --> 00:35:03,800 Oui Monsieur. M. Con. Tout de suite, M. Con. 670 00:35:05,359 --> 00:35:09,000 Donnez-lui tout ce que nous avons. 671 00:35:10,160 --> 00:35:15,040 Binser, il y a plus d'un million de dollars 672 00:35:12,240 --> 00:35:15,680 ici. Comment Dan a-t-il pu amener Burton Con à 673 00:35:15,040 --> 00:35:19,160 le lui donner ? 674 00:35:15,680 --> 00:35:19,160 >> Je lui ai donné son marqueur. 675 00:35:26,800 --> 00:35:29,599 D'accord, 676 00:35:28,320 --> 00:35:30,960 maintenant c'est le balcon où le 677 00:35:29,599 --> 00:35:32,880 Chopper va lâcher le sac de 678 00:35:30,960 --> 00:35:35,440 de l'argent. Tanner va essayer de s'en sortir 679 00:35:32,880 --> 00:35:37,280 le toit en même temps. je veux le 680 00:35:35,440 --> 00:35:39,599 L'équipe SWAT va augmenter son activité 681 00:35:37,280 --> 00:35:41,599 dès que l'hélicoptère commence à planer. 682 00:35:39,599 --> 00:35:44,480 J'aurai besoin de huit ou dix hommes pour créer un 683 00:35:41,599 --> 00:35:46,720 diversion pour Tana et deux autres hommes 684 00:35:44,480 --> 00:35:47,599 couvrez-le. Maintenant, la seule façon dont ils sont 685 00:35:46,720 --> 00:35:50,960 je vais me rapprocher suffisamment du 686 00:35:47,599 --> 00:35:52,880 le bâtiment est s'ils montent ici et ici. 687 00:35:50,960 --> 00:35:55,119 L'attention de Zimberg doit être portée sur 688 00:35:52,880 --> 00:35:58,240 sol pendant au moins quelques minutes. 689 00:35:55,119 --> 00:36:01,240 Vous dites à vos gars de grimper vite. 690 00:35:58,240 --> 00:36:01,240 D'accord. 691 00:36:04,000 --> 00:36:05,280 Salut. 692 00:36:04,400 --> 00:36:07,680 >> Salut. 693 00:36:05,280 --> 00:36:08,400 >> 1 152 000 $ 694 00:36:07,680 --> 00:36:09,920 signez là. 695 00:36:08,400 --> 00:36:11,040 >> Belie, je ferai pareil pour lui 696 00:36:09,920 --> 00:36:12,960 parfois. 697 00:36:11,040 --> 00:36:17,400 >> J'espère que ça marche, Dan. 698 00:36:12,960 --> 00:36:17,400 >> Gardez simplement vos gars SWAT sur leurs gardes. 699 00:36:52,000 --> 00:36:55,240 C'est le jour de paie. 700 00:37:04,240 --> 00:37:08,560 D'accord. D'accord. Mettez-le dans l'ascenseur. 701 00:37:07,119 --> 00:37:10,800 >> Quel gaspillage de talent. 702 00:37:08,560 --> 00:37:14,119 >> Hé, ne sois pas sentimental. Déplacez-les. 703 00:37:10,800 --> 00:37:14,119 Déplacez-le. 704 00:37:14,720 --> 00:37:20,440 >> Ouais. Tu la prends. Je n'ai pas confiance en ça. 705 00:37:17,200 --> 00:37:20,440 Prends-la. 706 00:37:23,440 --> 00:37:27,119 >> Donnez-moi le lieutenant Nelson. 707 00:37:40,720 --> 00:37:44,000 des clous ici. 708 00:37:42,000 --> 00:37:47,720 >> Hé, cuivre. 709 00:37:44,000 --> 00:37:47,720 Ils sont en route vers le bas. 710 00:38:01,440 --> 00:38:05,040 Bien. L'hélicoptère laissera tomber l'argent 711 00:38:03,119 --> 00:38:10,440 dès que j'aurai les femmes. 712 00:38:05,040 --> 00:38:10,440 >> Il va mieux, Nelson. Il va mieux. 713 00:39:08,320 --> 00:39:11,480 dès Noël. 714 00:39:28,720 --> 00:39:31,720 TRUDEAU. 715 00:39:32,400 --> 00:39:35,400 WOOHOO. 716 00:39:43,359 --> 00:39:46,359 NELSON. 717 00:39:47,280 --> 00:39:52,839 NELSON, PRENEZ LE TÉLÉPHONE MAINTENANT. 718 00:40:06,640 --> 00:40:10,160 Nelson ici. 719 00:40:07,520 --> 00:40:12,400 >> Tu m'as raidi, NELSON. VOUS VOULEZ TIRER 720 00:40:10,160 --> 00:40:13,920 Sortez, vous l'aurez. MAIS VOUS ALLEZ 721 00:40:12,400 --> 00:40:16,079 Il faut tirer sur deux femmes pour obtenir 722 00:40:13,920 --> 00:40:18,079 moi. Vous entendez ? 723 00:40:16,079 --> 00:40:20,240 >> Maintenant, je veux que vos hommes descendent du toit. LOIN 724 00:40:18,079 --> 00:40:21,839 DU BÂTIMENT, LOIN DE LA PISCINE. 725 00:40:20,240 --> 00:40:23,359 VOUS AVEZ CELA ? 726 00:40:21,839 --> 00:40:26,079 >> OUI, je t'entends. 727 00:40:23,359 --> 00:40:28,000 >> Tu entends ça, mon garçon ? Et tu écoutes bien. 728 00:40:26,079 --> 00:40:30,800 Dans 10 minutes, nous allons quitter ça 729 00:40:28,000 --> 00:40:32,160 lieu. Et puisque la secrétaire de Tana et 730 00:40:30,800 --> 00:40:33,440 il se trouve que son amie est notre ticket de sortie 731 00:40:32,160 --> 00:40:36,240 d'ici, tu sais très bien que nous ne le sommes pas 732 00:40:33,440 --> 00:40:38,079 je vais le tuer. Mais la vie ne va pas 733 00:40:36,240 --> 00:40:40,000 être trop agréable pour lui. VOUS DITES 734 00:40:38,079 --> 00:40:45,000 LUI, CHÉRI. VOUS LE LUI DITES. 735 00:40:40,000 --> 00:40:45,000 >> DAVE, fais ce qu'il dit. S'il te plaît. 736 00:41:03,040 --> 00:41:08,599 Répéter. Tout le personnel du SWAT doit dégager 737 00:41:05,359 --> 00:41:08,599 la région. 738 00:41:25,359 --> 00:41:29,280 Cela inclut la piscine, le sud 739 00:41:27,119 --> 00:41:30,800 parking à Wimbledon. Les hachoirs 740 00:41:29,280 --> 00:41:31,839 être prêt à décoller dans 10 minutes. 741 00:41:30,800 --> 00:41:33,839 >> 10 minutes. Il prend le 742 00:41:31,839 --> 00:41:34,880 >> tous les véhicules et le personnel du métro sont dégagés 743 00:41:33,839 --> 00:41:35,760 la région. 744 00:41:34,880 --> 00:41:38,079 >> Nous devons faire 745 00:41:35,760 --> 00:41:39,680 >> il ne l'achètera pas. Dan Davey, laisse Zimberg 746 00:41:38,079 --> 00:41:41,920 aller jusqu'à l'aéroport avec Josie et 747 00:41:39,680 --> 00:41:44,880 être et ces deux filles sont mortes. Nous avons 748 00:41:41,920 --> 00:41:48,240 à court d'options. Si quelqu'un a un 749 00:41:44,880 --> 00:41:51,720 idée géniale, c'est le moment. 750 00:41:48,240 --> 00:41:51,720 Regardez là-bas. 751 00:42:24,319 --> 00:42:27,680 Je ne pouvais pas serrer les moustaches d'un Nat 752 00:42:25,839 --> 00:42:28,319 entre ces deux-là. Allons-nous sauver 753 00:42:27,680 --> 00:42:29,599 eux ? Je 754 00:42:28,319 --> 00:42:30,560 >> je te dis une chose, il ne prend pas 755 00:42:29,599 --> 00:42:31,280 ces filles avec lui. 756 00:42:30,560 --> 00:42:32,240 >> Où vas-tu ? je suis 757 00:42:31,280 --> 00:42:33,599 >> je vais l'attraper en plein dans le 758 00:42:32,240 --> 00:42:36,240 hélicoptère. Calez-les aussi longtemps que vous 759 00:42:33,599 --> 00:42:38,720 peut. 760 00:42:36,240 --> 00:42:42,440 >> Vous pensez que ça peut marcher ? 761 00:42:38,720 --> 00:42:42,440 Je l'espère, Benzer. 762 00:42:55,040 --> 00:43:00,079 >> Eh bien, préparons-nous. Ils nettoient 763 00:42:57,599 --> 00:43:03,599 tout depuis le hachoir. 764 00:43:00,079 --> 00:43:07,440 Comment te sens-tu, gamin ? Je vais y arriver. Et 765 00:43:03,599 --> 00:43:08,880 un garçon. Et un garçon. Maintenant, dis-moi, comment s'est passé 766 00:43:07,440 --> 00:43:11,920 tu as dit qu'on sortait d'ici pour 767 00:43:08,880 --> 00:43:13,440 tu as raté l'entrée principale ? 768 00:43:11,920 --> 00:43:14,000 >> Descendez au sous-sol. 769 00:43:13,440 --> 00:43:16,240 >> Ouais, 770 00:43:14,000 --> 00:43:18,319 >> il y a un tunnel là-bas. Cela nous prend 771 00:43:16,240 --> 00:43:21,839 à droite jusqu'au parking. 772 00:43:18,319 --> 00:43:23,920 >> Merci, gamin. Allez. Et lui ? 773 00:43:21,839 --> 00:43:27,200 >> S'il ne peut pas marcher, il ne peut pas y aller. 774 00:43:23,920 --> 00:43:31,599 >> Ne me quitte pas. J'ai besoin d'un D. 775 00:43:27,200 --> 00:43:34,240 >> Opérateur, donnez-moi le lieutenant Nelson. 776 00:43:31,599 --> 00:43:37,200 Je vais mourir. 777 00:43:34,240 --> 00:43:37,200 >> Désolé, Sport. 778 00:43:39,920 --> 00:43:43,720 Lieutenant, c'est pour vous, 779 00:43:45,680 --> 00:43:48,319 >>Nelson. 780 00:43:46,560 --> 00:43:50,079 >> Ouais, Nelson, nous sommes prêts. 781 00:43:48,319 --> 00:43:52,640 >> Qu'en est-il de la rançon de 5 millions que vous 782 00:43:50,079 --> 00:43:55,280 voulu ? C'est en route. 783 00:43:52,640 --> 00:43:57,599 >> J'ai déjà reçu un million et demi. Je 784 00:43:55,280 --> 00:43:59,680 savoir quand couper et courir. 785 00:43:57,599 --> 00:44:02,240 >> Dites à vos gens que nous sortons. Non 786 00:43:59,680 --> 00:44:05,839 drôle d'affaire. Ou les filles seront les 787 00:44:02,240 --> 00:44:08,839 premier à mourir. Tu as ça ? Oui, j'ai 788 00:44:05,839 --> 00:44:08,839 que 789 00:44:10,079 --> 00:44:14,680 sport de chanson. Allons-y. 790 00:44:28,720 --> 00:44:34,599 >> Amenez-le à l'hélicoptère. Je vais te couvrir. 791 00:44:30,640 --> 00:44:34,599 Se déplacer. Allez. Allez. Se déplacer. 792 00:44:43,200 --> 00:44:46,200 Chaleur. Chaleur. 793 00:45:06,400 --> 00:45:09,400 Chaleur. Chaleur. 794 00:45:41,920 --> 00:45:46,680 Chaleur. 795 00:45:43,680 --> 00:45:46,680 Chaleur. 796 00:45:50,160 --> 00:45:53,160 Chaleur. 797 00:46:08,720 --> 00:46:11,720 Chaleur. 798 00:46:14,319 --> 00:46:17,319 Chaleur. 799 00:46:26,240 --> 00:46:29,240 Chaleur. 800 00:46:35,119 --> 00:46:38,119 Chaleur. Chaleur. 801 00:46:58,319 --> 00:47:01,319 Chaleur. Chaleur. 802 00:47:41,200 --> 00:47:45,160 Non, non, 803 00:47:51,200 --> 00:47:56,280 Non, non, non. 804 00:48:02,480 --> 00:48:06,839 Tu viens de décrocher le jackpot, mon vieux. 805 00:48:28,079 --> 00:48:32,319 Entrez 806 00:48:30,960 --> 00:48:34,400 >> par ici, messieurs. Et ne le fais pas 807 00:48:32,319 --> 00:48:35,520 forcez-vous. 808 00:48:34,400 --> 00:48:36,400 >> Vous avez tout. 809 00:48:35,520 --> 00:48:38,160 >> J'ai tout compris. 810 00:48:36,400 --> 00:48:39,200 >> Même les 112 000 qu'ils ont reçus du 811 00:48:38,160 --> 00:48:41,520 cage de caissier. 812 00:48:39,200 --> 00:48:44,800 >> Génial. Descendez-le à Monte Lavine. 813 00:48:41,520 --> 00:48:47,200 Il sait d'où tout ça vient. 814 00:48:44,800 --> 00:48:49,359 >> Euh, tu ne veux pas le compter ? 815 00:48:47,200 --> 00:48:50,800 Pas vraiment. Tout n'est pas là. je continue 816 00:48:49,359 --> 00:48:52,319 J'ai le marqueur de Dan. 817 00:48:50,800 --> 00:48:53,839 >> Très bien. Ouais. En parlant de marqueurs, 818 00:48:52,319 --> 00:48:55,520 puis-je avoir ce truc, s'il te plaît ? 819 00:48:53,839 --> 00:48:57,119 >> Merci, Dan. 820 00:48:55,520 --> 00:48:59,520 >> Ouais, moi aussi. Merci. Ce n'est pas 821 00:48:57,119 --> 00:49:01,599 ça suffit, mais merci. 822 00:48:59,520 --> 00:49:03,359 >> Dis, Dan, qu'aurais-tu fait si 823 00:49:01,599 --> 00:49:05,680 M. Con avait appelé votre marqueur ? 824 00:49:03,359 --> 00:49:07,760 >> Je me suis posé la question moi-même. 825 00:49:05,680 --> 00:49:12,119 >> 52 000 A. 826 00:49:07,760 --> 00:49:12,119 Simple. J'aurais vendu le T-Ird. 827 00:49:39,839 --> 00:49:42,920 Chaleur. Chaleur.